hyriaqh

2016-09-26 Immunohistochemical Surrogates for Mo.. [查看全文]

谢谢！逼自己看点专业英语，您也可以加入进来的！

筷子

2016-09-26 Clinical Relevance of Different Papi.. [查看全文]

金老师威武。学习

bjsdg

2016-09-26 Immunohistochemical Surrogates for Mo.. [查看全文]

流畅、专业

强子

2016-08-01 Clinical Relevance of Different Papi.. [查看全文]

谢谢金老师的点评和指点！受益匪浅！ 我们对网友的摘要翻译，要求是“分层”的，具体是这样：1，不能有低级错误；2，资深翻译网友，要求高；3，初次翻译的网友，我们会在对方翻译的基础上，稍微修改后发出，以保护网友积极性；但多次翻译后，要求会逐渐提高。 这位翻译的网友，近期刚开始，并且一次翻译了大概是五篇……几篇没有低级错误的，我们就稍微修改后发出了；部分有低级错误的，已经私下站内短信告知并且请他再行修改…… 有金老师这样的指点，相信我们大家都会进步的！ 感谢您！

涣涣

2016-08-01 Clinical Relevance of Different Papi.. [查看全文]

谢谢老师。

XLJin8

2016-08-01 Clinical Relevance of Different Papi.. [查看全文]

英文医学文献的翻译，要求译者不仅懂英文，还有有专业医学知识。

XLJin8

2016-07-30 Clinical Relevance of Different Papi.. [查看全文]

注意 1) a future grading system; 2)furturer improve the power of 。 3）在新的WHO肺腺癌组织学分类中，已有乳头状腺癌，因此，作者的目的是要把目前的乳头状腺癌进一步分型。

XLJin8

2016-07-30 Clinical Relevance of Different Papi.. [查看全文]

仅供参考。

XLJin8

2016-07-30 Clinical Relevance of Different Papi.. [查看全文]

最后二句：对于将来肺腺癌分级系统，把乳头状生长方式归入1个单一的类型或许并不恰当，因为乳头状生长方式涵盖了不同预后肿瘤的异质性组合。为了进一步增加ADC生长方式分析的预后性权重，作者建议必须区分乳头状生长方式的不同类型。

XLJin8

2016-07-30 Clinical Relevance of Different Papi.. [查看全文]

第一段话的内涵是为什么要“精准的定义乳头状生长方式”，引导出是本研究目的。 1) "are acepted as a novel classification system"; 2) Entity 最好翻译为疾病体（实体）或临床病理类型，并不是通常意义上的type、kind、category。