changg1965

2015-01-11 The value of the "suspicious for urothe.. [查看全文]

The value of the "suspicious for urothelial carcinoma" cytology category: A correlative study of 4 years including 337 patients. “可疑尿路上皮癌”细胞学类别的价值：4 年337例病 人的相关研究

changg1965

2015-01-11 The value of the "suspicious for urothe.. [查看全文]

根据我们现在的研究， “可疑” 细胞学诊断值得进一步密切观察和重复活检以排除高级别尿路上皮癌。另外，为细胞学上诊断高级别尿路上皮癌，目前的研究发现提出一个制定量化标准必要性的问题。

changg1965

2015-01-11 The value of the "suspicious for urothe.. [查看全文]

用于报道尿液细胞学的术语尚缺乏统一性， “非典型性“ 和”可疑“两类别的意义尚未明了。 因此， 导致这类病例的临床随访和处理差异性很大。作者试图做“可疑高级别尿路上皮癌” (HGUCA) 诊断的预后价值方面的研究。 该研究包括所有4 年细胞学诊断为”可疑“ 和”阳性“的病例， 以及细胞收集六个月内的随后相关活检。 从773 细胞标本和337 病人中， 总共447 相关诊断 (其中57% 阳性和43%可疑)用于该研究。”可疑“细胞的形态与最近文献报道的”非典型尿路上皮细胞， 不能排除高级别尿路上皮癌” 的细胞相似。在尿细胞学诊断中， “可疑” 比“阳性”更常见 (分别为80% 和65%)。 细胞学和活检的平均间隔为31 天。 随访中，92% “可疑”诊断(191可疑诊断中的176例 ) 和90% “阳性“诊断（256 阳性诊断中的230例）活检确诊为癌症（包括低级别或者高级别尿路上皮癌）。其中“可疑”和“阳性“细胞诊断最终确诊为高级别尿路上皮癌的几率分别为79% 和 86%。

强子

2015-01-07 Mesenchymal stromal cell density is inc.. [查看全文]

您的理解是对的！ 谢谢！

chenyou

2015-01-06 Mesenchymal stromal cell density is inc.. [查看全文]

Among low or intermediate IPSS-R patients, median survival was significantly shorter in the high CD271+ MSC density group (47 vs 18 months, P < .02).是否可以翻译为 “在低或中等IPSS-R的患者中，中位生存时间在高CD271+ MSC密度组（47vs18个月，P<0.02）显著减少”更合适。

小谷

2014-12-05 Mesenchymal stromal cell density is inc.. [查看全文]

不知道这个poor risk是什么意思，我看在别的文章中翻译为风险不佳。

强子

2014-12-03 Mesenchymal stromal cell density is inc.. [查看全文]

该文最后一句中，High CD271+ MSC density is characteristic of higher grade MDS and is associated with poor risk independent of known prognostic factors. is associated with poor risk 该如何理解？如何翻译？ 俺觉得翻译为“与较差的预后相关”不是很合适，但俺也不知道该如何翻译才准确

强子

2014-12-01 Diverse clinicopathologic features in h.. [查看全文]

primary effusion lymphoma ，应该是原发渗出性淋巴瘤 这是我的错误！ 给小谷道歉！

chord9809

2014-10-20 Improved molecular classification of se.. [查看全文]

这种包括了应用免疫组化对BRAF V600E突变状态进行评估的锯齿状病变改良分类或许是识别那些更易进展为无蒂锯齿状腺瘤/息肉，甚至BRAF V600E突变的结肠癌病变的关键，

chord9809

2014-10-19 Improved molecular classification of se.. [查看全文]

VE1使得微孔型增生性息肉依据突变状态进行亚分类成为可能。