- 博客评论
-
guofuqiang.. -
2012-03-24 同义词 [查看全文]
decline=refuse lay down=state规定,制定 put across=explain collaborate=cooperate extinction=dying out postulate=assum
-
abin -
2012-03-23 病理诊断报告的用词规范 [查看全文]
方位+器官/组织+病变名称+分类/分级/分型,支持,这是最起码的规范格式。 另外,恕我直言,一些缩写或原为人名的专业词汇,最正规的处理方式应该是直接用原文,也有尊重的意味,没必要翻译。对专业人士而言,AIDS的音译凭什么说艾滋病就比爱滋病好。Paget病难道不比佩吉特病更一目了然么?